Esatto, cosi' ho pensato, al diavolo e c'ho messo dentro l'orologio.
Zato sam rekao goni ga i stavio svoj sat tamo
Il suo bicchiere e' mezzo vuoto... cosi' ho pensato di offrirle un altro martini alla mela.
Èaša ti je prazna, pa sam donio novi martini.
Oh, sono le cose che direbbe Sheppard, cosi' ho pensato che...
Mislio sam, to bi verovatno rekao Šepard...
Mi ha riferito che Sylvia e' da queste parti ma non e' stata chiara, mi ha detto che ci sono stati dei problemi ed e' da settimane che non vedo Sylvia in chiesa cosi' ho pensato di venire a parlare con lei.
Ona je pomenula i Silviu. Nije mi jasno, rekla je da ima nekih problema... Nedeljama nisam video Silviu pa sam mislio da porazgovaram sa njom.
E' la stagione del caffe', e permettono l'ingresso a panamensi, cosi' ho pensato che con un buon documento d'identita', riusciro' a passare.
Sezona je kave i puštaju Panamce u zemlju. Pa sam mislio, s dobrom osobnom, mogao bi uæi.
Cosi' ho pensato che avrei potuto mettermi nei suoi panni.
Pa, ja sam pomislio... Da uskocim u njegove cipele. Znas sta?
Lo sposo deve comprare un regalo al suo testimone, e so che Miguel ama Garcia Marquez, cosi' ho pensato di comprare un suo libro in edizione limitata.
e pa, mladoženja treba kumu da kupi poklon. A znam koliko Miguel voli Garciu Marqueza. Pa sam mislio da mu kupim ogranièeno izdanje jedne od njegovih knjiga.
Sara mi ha detto che e' sparito dopo il funerale del fratello, cosi' ho pensato...
Sara mi je rekla da ga nema još od bratovljeve sahrane. Pomislio sam na njegov problem i sve...
Non ero sicuro di cosa ti piacesse esattamente, cosi' ho pensato...
Nisam bio siguran šta volite da radite. Pa sam pomislio...
Avevo una produzione ottima con la soia convenzionale che usavo da tempo, cosi' ho pensato "Beh, restero' come ora".
Добро ми је ишло са обичним семеном, па сам помислио:
Cioe', e' successo subito dopo aver parlato con te, cosi'... ho pensato che forse tu c'entrassi qualcosa.
Mislim, dogodilo se odmah nakon našeg razgovora, tako da mislim da ti imaš neke veze s time.
So che ho fatto schifo come messaggera, ma ho trovato questa vicino alla porta, cosi' ho pensato di riprovarci.
Znam da sam loša kao poštar, ali našla sam ovo pred vratima, pa sam ponovno pokušala.
Ora, immagino che visto che sei riuscito ad arrivare fin qui probabilmente non hai dormito e ti stanno venendo i crampi alle dita cosi' ho pensato che fosse mio dovere farti un bel favore e dirti di arrenderti e basta.
Pretpostavljam kad si veæ uspeo da doðeš dovde, da verovatno nisi spavao, i da su ti prsti jako utrnuli, tako da sam mislio da bih trebao da ti uèinim veliku uslugu i da ti kažem da bi trebao da odustaneš.
Beh, di solito la domenica vado con Raj a provarci con le hippie al farmer market, ma sta ancora lavorando con Sheldon, cosi' ho pensato di fare un salto e prepararvi uova strapazzate col salame.
Pa, nedeljom obièno idem sa Rajom u prodavnicu i zezamo hipi devojke, ali on i dalje radi sa Sheldonom, pa sam mislio da doðem ovde... i da vam napravim kajganu sa šunkom.
Si, bene, perchè hai detto che il secondo appuntamento dovrebbe essere teatrale o culturale, cosi ho pensato a questo o, magari, un concerto.
Dobro, dobro, rekla si da bi nam drugi spoj trebao biti kulturoloski ili teatar Pa sam se sjetio ovoga. Ili mozda koncert
Cosi' ho pensato che forse e' il momento che sappiano chi e'.
Па сам помислила да је време да га упознају.
Cosi' ho pensato, beh, forse potrei fermarmi sulla via del ritorno e...
И мислио сам, па, можда ћу стати при повратку негде...
Tony, ora sei troppo piccolo per capire, cosi ho pensato di lasciarti questo film.
Tony. Premlad si da sada to shvatiš, pa æu ti to radije snimiti.
Cosi' ho pensato che questo doveva significare qualcosa.
Te sam mislila da bi mi èasopis trebao reæi nešto.
Cosi' ho pensato di venire a darle una pulita e... e poi mi e' venuta fame.
Pa sam pomislio da doðem i poèistim, i... I onda sam ogladneo.
Si era agitato dopo aver visto i cartoni, cosi' ho pensato che con un po' d'aria fresca si sarebbe assopito.
Bio je jako nemiran nakon crtiæa. Mislila sam da æe mu se od svježeg vazduha prispavati.
Ho pensato che se Keith portava qui una cuoca provetta come te, doveva essere un buon posto cosi' ho pensato di ordinare del cibo da asporto.
Mislio sam da, ako Keith ovde dovodi odliènu kuvaricu, kao što si ti, mora da je dobro. Pomislio sam da naruèim nešto za poneti.
Cosi' ho pensato sarebbe bello se tutti andassimo a cena a casa sua qualche volta.
Па сам размишљала, да би било лепо да сви заједно одемо понекад код њега на вечеру.
La madre e' in ospedale, cosi' ho pensato a una piccola pausa.
Majka im je u bolnici, pa sam pomislio da ih opustim.
Ho lavorato fino a tardi, cosi' ho pensato di passare.
Radila sam do kasno. Tako da sam navratila.
Cosi' ho pensato di dover... provare ad aprire questo qui e...
Pomislio sam da bi bilo dobro jednog otvoriti...
I miei genitori mi vogliono alla loro stupida cena per l'anniversario stasera, cosi'... ho pensato che il minimo che potessero fare e' comprarmi un vestito nuovo.
Roditelji su me naterali da idem na njihovu glupu godišnjicu veèeras, tako da... Shvatila sam da najmanje što su mogli uèiniti je da mi kupe novu haljinu.
Eravamo di passaggio, cosi' ho pensato di venire ad usare i tuoi... i tuoi 'comfort'.
Prolazili smo, pa sam pomislio doæi i iskoristiti tvoje pogodnosti.
Non era a casa, cosi' ho pensato che poteva essere qui.
Jer nije bila kod kuæe, pa sam pomislila da nije možda ovde.
Ho... sentito che eri in citta', cosi' ho pensato di passare a salutare.
Чуо сам да си се вратио у град, па сам мислио да свратим и поздравим.
Volevo usare l'innesco per mandare in corto il suo cuore ma sapevo non avrebbe funzionato cosi' ho pensato a questo.
Želela sam da iskoristim prekidaè da bu zaustavim srce ali sam kontala da to neæe raditi pa sam se setila ovoga.
Il suo ufficio non rispondeva alle mie telefonate, signor Hix, cosi' ho pensato di contattarla personalmente.
Kad se oženiš, misliš da si pronašao pravu. Mislim, kako da znaš?
Volevo parlarvi, cosi' ho pensato che potevamo prendere il te' nel frattempo.
Htjela sam razgovarati, pa pomislih da usput popijemo šalicu èaja.
Cosi' ho pensato che serviva un libro sui discorsi.
Zato sam pomislio da je najbolje da pronaðem knjigu o držanju govora.
Ed e' stato appena prima della tempesta, cosi' ho pensato che, visto che passava di qui per tornare a casa ogni giorno, magari qualcuno l'aveva vista.
Nedugo pre oluje. Mislio sam, pošto je morala proæi ovuda svaki dan na putu kuæi, da ju je možda neko video.
Ho appena fatto una grossa vendita, cosi' ho pensato che avremmo festeggiato.
Obavio sam veliku prodaju, pa rekoh da proslavimo.
Abbiamo terminato l'esperimento in anticipo cosi' ho pensato di tornare a casa e farti una sorpresa.
Ranije smo završili s eksperimentom, pa sam te odluèio iznenaditi.
Stanno sistemando le cose di Jason per l'asta, cosi' ho pensato di... passare e dare un'ultima occhiata in giro.
PAKUJU DŽEJSONOVE STVARI ZA DANAŠNJU AUKCIJU, PA SAM REŠIO DA SVRATIM I BACIM POSLEDNJI POGLED OKOLO.
Cosi' ho pensato di riarruolarmi nei Corpi Spaziali.
Zato sam se opet prijavio u Svemirsku agenciju.
Cosi' ho pensato finche' non ho controllato la segreteria.
TO SAM I JA MISLILA DOK NISAM UŠLA U NJEGOVU GOVORNU POŠTU.
Cosi' ho pensato di andare dritta al punto e dirtelo in faccia.
Korak broj 6.. - Batali korake. Korak broj 6:
Cosi' ho pensato finche' non ho controllato gli altri bersagli.
I ja sam tako mislio dok nisam pogledao druge mete.
Ma non c'era nessuno, cosi' ho pensato...
Kuæa je prazna, pa sam mislio da si ovde...
Ciao, niente in tv stasera, cosi' ho pensato di uscire e fare esercizio.
Æao, nema ništa na televiziji, pa sam mislila da izadjem malo da vežbam.
5.3355660438538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato sam rekao goni ga i stavio svoj sat tamo 